Bu çalışmada İngiliz yazar Jane Austin tarafından kaleme alınan Aşk ve Gurur (Özgün adıyla Pride and Prejudice) (1813) sözce veya diyalog formundaki konuşma metninin analizi yapılarak gösterimin rolü incelenmektedir. Gösterim, metnin diğer kısımlarına atıfta bulunulan veya değinilmek istenen sözcük veya ifadeleri tanımlayan bir terimdir. Sonuç olarak gösterimi anlamak tamamıyla sözce bağlamına dayanır. İngilizce de gösterimsel anlatımlar kişi zamirlerini, göstericileri ve zamanları içermektedir. Bu araştırmanın sonucunda Jane Austen'h amacına ulaşması için gösterimin kullanıldığı çok sayıda yöntem ortaya çıkmaktadır. Gösterim, metinde yakınlığı ve uzaklığı belirtir. Aynı zamanda anlam kargaşasının derecesini içinde barındırarak metindeki gelgitlere atıfta bulunur. Gösterimin bu üç özelliği yazara kişisel yakınlığı hissettirme, sosyal sınıf bölünmelerini yansıtma veya daha sonraki olaylara yönelik ilgi uyandırma fırsatı verir. Böylelikle gösterimin kişisel, toplumsal ve de yazınsal düzeyde işlev gördüğü gözlemlenebilir. Çalışmanın bulguları bu görüşü doğrulamaktadır. Araştırma beş bölümden oluşmaktadır: Birinci bölüm çalışmanın esasını, amaçlarını, hipotezlerini ve çalışmanın sınırlarını ve önemini sunmaya yönelik giriş bölümüdür. İkincisi edimbilim, gösterim ve roman hakkındadır. Üçüncüsünde yöntembilim anlatılmıştır. Dördüncüsünde veri analizi ve son olarak beşincisinde ise sonuçlar ve ileriki araştırmalara yönelik öneriler yer almaktadır. Bu araştırmada yararlanılan yöntembilim bütünce dilbilimi ve doğal dil işleme yazılımını içermektedir. Bunun yanı sıra söz konusu yazılımın güvenilirliğini kontrol etmek üzere manüel tanımadan yararlanılmıştır. Anahtar kelimeler: dış-bağlamsal yapı, edebiyat, dil işaretleryenleri, anlam, kişi dış-bağlamsalları, sosyal dış-bağlamsalları, söylem dış-bağlamsalları, Aşk ve Gurur.
This study investigates the role of deixis in the novel Pride and Prejudice by the English novelist Jane Austen, and explores the relation between form and meaning by analysing the text. Deixis is an example of form and the novel of Pride and Prejudice is meaning. Deixis is a term that describes words or expressions that reference, or point to, other elements. Deixis represents the personal relations between the characters in the novel, the social class relations and financial relations, and the literary techniques that are used to put the novel together. Understanding deixis relies on the context of the utterance. Deictic expressions in English include an extremely wide variety of features such as personal pronouns, formal titles and tenses. The results of this research reveal a number of ways in which deixis is used to achieve the purpose of the writer. Deixis indicates proximity and distance, involves a degree of ambiguity of meaning and makes references forwards and backwards in a text. These three types of deixis help a writer to evoke personal closeness, reflect divisions in social class or stimulate interest in coming events. Deixis can therefore be seen to operate at a personal level, at a society level and a literary level, and the findings of the study confirm this view. The research consists of five chapters: the first chapter is an introduction to present the basis of the study, the aims, the hypotheses, and the limits and significance of the study. The second is about pragmatics, deixis and the novel. Methodology is presented in the third chapter. Data analysis is in the fourth. Finally, chapter five includes conclusions and suggestions for further researches. For cases of references, the full list of utterances analysed is shown in Appendix I and the full text of the selected chapters is shown in Appendix II. Keywords: deixis, literature, language form, meaning, personal deixis, social deixis,discourse deixis, Pride and Prejudice.
Tez (Yüksek Lisans) - Süleyman Demirel Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri ve Edebiyatı Anabilim Dalı, 2016.
Kaynakça var.
Bu çalışmada İngiliz yazar Jane Austin tarafından kaleme alınan Aşk ve Gurur (Özgün adıyla Pride and Prejudice) (1813) sözce veya diyalog formundaki konuşma metninin analizi yapılarak gösterimin rolü incelenmektedir. Gösterim, metnin diğer kısımlarına atıfta bulunulan veya değinilmek istenen sözcük veya ifadeleri tanımlayan bir terimdir. Sonuç olarak gösterimi anlamak tamamıyla sözce bağlamına dayanır. İngilizce de gösterimsel anlatımlar kişi zamirlerini, göstericileri ve zamanları içermektedir. Bu araştırmanın sonucunda Jane Austen'h amacına ulaşması için gösterimin kullanıldığı çok sayıda yöntem ortaya çıkmaktadır. Gösterim, metinde yakınlığı ve uzaklığı belirtir. Aynı zamanda anlam kargaşasının derecesini içinde barındırarak metindeki gelgitlere atıfta bulunur. Gösterimin bu üç özelliği yazara kişisel yakınlığı hissettirme, sosyal sınıf bölünmelerini yansıtma veya daha sonraki olaylara yönelik ilgi uyandırma fırsatı verir. Böylelikle gösterimin kişisel, toplumsal ve de yazınsal düzeyde işlev gördüğü gözlemlenebilir. Çalışmanın bulguları bu görüşü doğrulamaktadır. Araştırma beş bölümden oluşmaktadır: Birinci bölüm çalışmanın esasını, amaçlarını, hipotezlerini ve çalışmanın sınırlarını ve önemini sunmaya yönelik giriş bölümüdür. İkincisi edimbilim, gösterim ve roman hakkındadır. Üçüncüsünde yöntembilim anlatılmıştır. Dördüncüsünde veri analizi ve son olarak beşincisinde ise sonuçlar ve ileriki araştırmalara yönelik öneriler yer almaktadır. Bu araştırmada yararlanılan yöntembilim bütünce dilbilimi ve doğal dil işleme yazılımını içermektedir. Bunun yanı sıra söz konusu yazılımın güvenilirliğini kontrol etmek üzere manüel tanımadan yararlanılmıştır. Anahtar kelimeler: dış-bağlamsal yapı, edebiyat, dil işaretleryenleri, anlam, kişi dış-bağlamsalları, sosyal dış-bağlamsalları, söylem dış-bağlamsalları, Aşk ve Gurur.
This study investigates the role of deixis in the novel Pride and Prejudice by the English novelist Jane Austen, and explores the relation between form and meaning by analysing the text. Deixis is an example of form and the novel of Pride and Prejudice is meaning. Deixis is a term that describes words or expressions that reference, or point to, other elements. Deixis represents the personal relations between the characters in the novel, the social class relations and financial relations, and the literary techniques that are used to put the novel together. Understanding deixis relies on the context of the utterance. Deictic expressions in English include an extremely wide variety of features such as personal pronouns, formal titles and tenses. The results of this research reveal a number of ways in which deixis is used to achieve the purpose of the writer. Deixis indicates proximity and distance, involves a degree of ambiguity of meaning and makes references forwards and backwards in a text. These three types of deixis help a writer to evoke personal closeness, reflect divisions in social class or stimulate interest in coming events. Deixis can therefore be seen to operate at a personal level, at a society level and a literary level, and the findings of the study confirm this view. The research consists of five chapters: the first chapter is an introduction to present the basis of the study, the aims, the hypotheses, and the limits and significance of the study. The second is about pragmatics, deixis and the novel. Methodology is presented in the third chapter. Data analysis is in the fourth. Finally, chapter five includes conclusions and suggestions for further researches. For cases of references, the full list of utterances analysed is shown in Appendix I and the full text of the selected chapters is shown in Appendix II. Keywords: deixis, literature, language form, meaning, personal deixis, social deixis,discourse deixis, Pride and Prejudice.