| dc.creator |
GEZGİN, Ali Galip; Prof. Dr., Süleyman Demirel Üniversitesi, İlâhiyat Fakültesi, Tefsîr Anabilim Dalı Öğretim Üyesi.. |
|
| dc.date |
2014-12-01T00:00:00Z |
|
| dc.date.accessioned |
2020-01-02T08:36:26Z |
|
| dc.date.available |
2020-01-02T08:36:26Z |
|
| dc.identifier |
https://dergipark.org.tr/tr/pub/sduifd/issue/48320/611733 |
|
| dc.identifier |
|
|
| dc.identifier.uri |
http://acikerisim.sdu.edu.tr/xmlui/handle/123456789/49521 |
|
| dc.description |
Kur’ân-ı Kerîm’de “düşünme” anlamında çok sayıda kelime geçmektedir. Bu kelimelerden bazıları şunlardır: “تفكر/tefekkür”, “عقل’/aklتعقل/te’akkul”, “ذكر/zikr”, “تذكر/tezekkür”, “تدبر/ tedebbür”, “تأمل/te’emmül”, “نظر/nazar”, “إعتبار/i’tibar, عبرة/ibret”, “بصیرة/basîret” ve “رویة/reviyye.” Bu çalışmada önce “düşünme” kavramının ne anlama geldiğini kısaca açıklayacağız. Daha sonra Kur’ân’da, “düşünme”nin “semantik/kavram alanı”na giren bu kelimeler hakkında özet bilgiler vereceğiz. Ayrıca söz konusu kelimelerin aralarındaki ince anlam ayrımlarını ortaya koymaya çalışacağız. “Düşünme” ile “Anlama” kavramları birbirinden farklı kavramlar olmasına rağmen; Kur’ân’da geçen “düşünme” anlamındaki kelimeler, “anlama” mânâsında; “anlama” mânâsındaki kelimeler de “düşünme” mânâsında Türkçe’ye çevrilmektedir. Bu yüzden kavram kargaşası meydana gelmektedir. Dolayısıyla bu kavram kargaşasını, bir nebzede olsa önleyebilmek için, zikri geçen kelimeler arasındaki ince anlam ayrımlarının bilinmesi lâzımdır. |
|
| dc.description |
Many words have been appear in the Holy Qur’ân means of “thinking, thought”. Some of these words are “ﺮﻜﻔﺗ/ thinking, cogitation”, “ﻞﻘﻌﺗ/understanding”, “ﺮﻛﺬﺗ/ remembrance, recollection” “ﺮﺑﺪﺗ / reflection”, “ﺮﻈﻧ/to perceive with the eyes”, “رﺎﺒﺘﻋإ/ consideration”, “ةﺮﯿﺼﺑ/discernment” Firstly, we’ll give brief information with regard to these words that appear in the semantic field of “thinking” in the Holy Qur’ân. Besides we’ll explain meaning of the concept of “thinking” briefly. Then, we’ll endeavor to present nuances between the aforementioned words. Although “Thinking” and “understanding” concepts are different from each other, they are translated into Turkish in the meaning of “Thinking” words that mean “understanding” and in the meaning of “understanding” words that mean “Thinking” in the Holy Qur’ân. For this reason, conceptual confusion occurs. Consequently to prevent conceptual confusion, let it be known nuances between each other of aforementioned words |
|
| dc.format |
application/pdf |
|
| dc.language |
tr |
|
| dc.publisher |
Süleyman Demirel University |
|
| dc.publisher |
Süleyman Demirel Üniversitesi |
|
| dc.relation |
https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/794242 |
|
| dc.source |
Volume: , Issue: 33
7-43 |
en-US |
| dc.source |
2602-2346 |
|
| dc.subject |
Kur’ân-ı Kerîm,Düşünme,Semantik Alan,Eşanlamlılık,Çeviri |
|
| dc.subject |
Holy Qur’ân, Thinking, Semantic Field, Synonymousness, Translati |
|
| dc.title |
KUR’ÂN’DA “DÜŞÜNME” ANLAMINA GELEN BAZI KELİMELER ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME |
tr-TR |
| dc.title |
AN EVALUATION ON SOME CONCEPTS WHICH MEAN “TO THINK” IN THE QUR’ÂN |
en-US |
| dc.type |
info:eu-repo/semantics/article |
|