İCADINDAN GÜNÜMÜZE PORTRE FOTOĞRAFINDA “YEREL VE GLOBAL” KİMLİKKURGUSU*LOCAL AND GLOBAL IDENTITYCONSTRUCT IN PORTRAIT PHOTOGRAPHY SINCE ITS INVENTIONÖz     Günümüzde sanatsalüretimin yerel ve evrensel kodlarıyla beraber iktidarın küresel dağılımına bağlıolduğu tartışmaları mevcuttur. Bireyci ve pragmatist bir çağın zorunlulukları,‘kimlik ve temsil’ olgusunun eleştirel bir çerçevede tartışılmasını dagerektirir. Öznel ya da sosyal, her türlü iletişim alanını etkileyen dil, uyumve temsil ilişkileri, çağımızın modern insanını tanımlayıcı niteliklerkazandırmıştır. Yerel ve global tarihbilincinin insan trajedileri üzerine kurulu olduğunu düşündüğümüzde fotoğrafsanatında iz bırakan belgesel fotoğrafçıların sistematik bir biçimde ürettiğiportreleri incelemek gerekir. Örneğin, Kuzey Amerika’nın son yerli kabilelerinifotoğraflayan Edward S. Curtis’in (1868-1952) “kimliğin parçalanmasına” (yokedilmesine) yönelik ifadesi etnografik ve antropolojik disiplin açısındandeğerlendirilir. August Sander’in (1876-1964) 1920’lerde Alman insanının portrefotoğraflarından oluşan “tipolojik” çalışması kimliğin oluşmasına kapı aralayanbir bakışı temsil eder. “Yabancılaşma”nın temsilcilerinden Robert Frank (1924-)“Amerikalılar” serisinde estetik arayışlarına bir kültürü dâhil ederken,H.Cartier Bresson (1908-2004) “Avrupalılar” çalışmasında “kültürel değişimi”ifade etmiştir. Bu makale günümüz dünyasında varoluş biçimihaline gelen kimliğin globalize edilmesinin fotoğraf sanatı ve Portre Fotoğrafıalanındaki karşılıklarını vurgulamaktadır.Anahtar Kelimeler: Kimlik. Fotoğraf Sanatı. Portre Fotoğrafı. Fotoğraf Tarihi. Abstract Nowadays, it is argued that artistic production, along with its localand universal codes, depends on the global distribution of power. In fact, thisindividualistic and pragmatic era requires a critical approach in discussing identity and representation.  The relations between language, harmony andrepresentation, which affect all kinds of communication media, whethersubjective or social, define modern man.Given that local and global history consciousness is based on humantragedies, it becomes necessary to examine the portraits systematicallyproduced by documentary photographers who marked the art of photography. Forexample, the works of Edward S. Curtis (1868-1952), who photographed the lastlocal tribes in North America and created an expression showing the“deconstruction of identity” (destruction), are analyzed from an ethnographicad anthropological point of view. August Sander’s (1876- 1964) “typological”work composed of portrait photographs of German people in the 1920s representsan approach paving the way for identity construction.  Robert Frank (1924), who is one of therepresentatives of “alienation”, involves a culture in his search foraesthetics with his collection of photographs called “The Americans” while H. CartierBresson (1908-2004) displays “cultural transformation” in his work “TheEuropeans”. Thisarticle highlights the equivalent aspects inPhotography Art and Portrait Photography, ofthe globalization of identity which is still ongoing and has even turned into asurvival strategy in today’s world.Keywords: İdentity. Photography Art. Portrait Photography. History ofPhotography* Bu çalışma, 9-10 Haziran 2015 tarihlerinde İstanbul’dagerçekleştirilen ‘Contemphoto’ 15 II. International Visual Culture andContemporary Photography Conference, Urban Identities’ adlı konferansta sözlübildiri olarak İngilizce sunulmuştur.